ما الذي يجب فعله بعد حالة وفاة

يصف هذا الدليل خطوات الجنازة الإسلامية في Hamburg، من الساعة الأولى وحتى الأسابيع التي تليها. يتبع الترتيب المهل القانونية. وما هو مطلوب شرعًا مذكور عند كل خطوة. ولمن يسكن في مدينة أخرى: تختلف المهل حسب الولاية الاتحادية، لكن المبدأ واحد في كل مكان.

1. في الساعات الأولى

استدعاء الطبيب. يجب أن يُثبت طبيب أو طبيبة كل حالة وفاة. في المنزل تتصلون بطبيب الأسرة أو بخدمة الطوارئ الطبية (116 117)، وفي حالة الوفاة المفاجئة أو غير الواضحة برقم الطوارئ 112. في المستشفى أو دار الرعاية تتولى المؤسسة ذلك. يُصدر الطبيب شهادة الوفاة الطبية (Todesbescheinigung). وبدونها لا يمكن اتخاذ أي خطوة أخرى.

إبلاغ العائلة والجماعة. أخبروا أقرب الأقارب والإمام أو جماعة المسجد. تساعد الجماعة في صلاة الجنازة وتعرف عادةً متعهدي الدفن في المنطقة.

ما يحدث شرعًا في هذا الوقت. تُغمض عينا المتوفى، ويُشدّ فكه برفق بقطعة قماش، ويُغطى الجسد بثوب. وإن أمكن يُوجَّه المتوفى نحو القبلة. يدعو الأقارب له ويقولون: إنا لله وإنا إليه راجعون. كل ذلك يجوز للعائلة فعله قبل وصول متعهد الدفن.

إذا كانت الشرطة حاضرة. في حالة الوفاة غير الطبيعية أو غير الواضحة تُستدعى الشرطة. ويمكنها التحفظ على الجثمان مؤقتًا. هذا يؤخر الدفن، لكنه لا يمكن تجنبه. يعرف متعهد الدفن كيف يتصرف في هذه الحالة.

2. في اليوم نفسه: الاتصال بمتعهد الدفن

اتصلوا بأحد متعهدي الدفن المسلمين. كثير منهم متاحون على مدار الساعة. يقوم متعهد الدفن بنقل المتوفى، ويؤمّن التبريد، ويبلغ مكتب الأحوال المدنية بحالة الوفاة، ويتفق مع المقبرة على القبر والموعد، وينظم الغسل والكفن وصلاة الجنازة. الأرقام موجودة في صفحة متعهدي الدفن في Hamburg.

جهّزوا للمكالمة الأولى: اسم المتوفى وتاريخ ميلاده ومكان الوفاة، وهل شهادة الوفاة الطبية متوفرة بالفعل، وهل توجد عضوية في صندوق جنازة (DITIB أو VIKZ أو IGMG أو صندوق خاص)، وهل سيكون الدفن في Hamburg أم في البلد الأصلي.

التحقق من صندوق الجنازة. من كان عضوًا في صندوق يبلغه بحالة الوفاة. يتولى الصندوق حينها نقل الجثمان، وغالبًا أيضًا الإجراءات مع متعهد دفن شريك. المزيد في الجمعيات والصناديق.

المهلة: وفقًا لقانون الدفن في Hamburg يجب نقل المتوفى إلى مشرحة أو إلى متعهد دفن في موعد أقصاه 36 ساعة بعد إثبات الوفاة.

3. في اليوم الأول: Hamburg أم نقل الجثمان؟

يجب على العائلة أن تقرر مبكرًا أين سيكون الدفن.

الدفن في Hamburg. خمس مقابر في Hamburg لديها أقسام إسلامية، من بينها شريكتنا مقبرة Finkenriek. الدفن بدون تابوت في الكفن مسموح به في Hamburg منذ عام 1998. والقبور موجَّهة نحو القبلة. وتضمن معاهدة الدولة لعام 2012 بقاء الرفات في القبر حتى بعد انتهاء مدة بقاء القبر. تختار عائلات أكثر فأكثر الدفن هنا، لأن الأقارب يستطيعون زيارة القبر.

نقل الجثمان إلى البلد الأصلي. يلزم لذلك جواز نقل جثمان (Leichenpass) من مكتب منطقة Wandsbek، وعادةً تابوت ببطانة من الزنك للنقل الجوي، والتنسيق مع القنصلية وشركة الطيران. ينظم متعهد الدفن ذلك. يستغرق نقل الجثمان عادةً من يومين إلى خمسة أيام. جميع التفاصيل في صفحة نقل الجثمان إلى الخارج.

4. حتى يوم العمل الثالث: مكتب الأحوال المدنية

يجب الإبلاغ عن حالة الوفاة لدى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt) في المنطقة التي وقعت فيها الوفاة في موعد أقصاه يوم العمل الثالث. في حالة الوفاة في المستشفى أو دار الرعاية تقوم المؤسسة بذلك، وإلا فمتعهد الدفن أو الأقارب.

المستندات: شهادة الوفاة الطبية، بطاقة الهوية أو جواز سفر المتوفى، شهادة الميلاد، وللمتزوجين عقد الزواج، وللأرامل أو المطلقين شهادة وفاة الشريك السابق أو حكم الطلاق. وفي حالة الوثائق الأجنبية غالبًا ما تلزم ترجمة معتمدة. القائمة الكاملة في قائمة المستندات.

التكاليف: تكلف شهادة الوفاة الأولى 19,50 €، وكل شهادة إضافية 8,50 €. وللتقاعد والتأمين الصحي توجد نسخ مجانية. اطلبوا عدة نسخ دفعة واحدة، فستحتاجونها للبنوك وشركات التأمين والمؤجر ومؤسسة التأمين التقاعدي.

5. قبل الدفن: الغسل والكفن وصلاة الجنازة

الغسل الشرعي. يتم في غرفة الغسل في المقبرة أو لدى متعهد الدفن. يغسل الرجالَ رجالٌ والنساءَ نساءٌ، عادةً من الأقارب أو من أعضاء الجماعة ذوي الخبرة، بإرشاد من متعهد الدفن أو الإمام. في مقبرة Finkenriek يوجد لذلك مبنى غسل خاص بمداخل منفصلة. كما أن Ohlsdorf وÖjendorf لديهما غرف غسل.

الكفن. بعد الغسل يُلفّ المتوفى في أثواب قطنية بيضاء، ثلاثة للرجال وخمسة للنساء. يوفر متعهد الدفن الأثواب.

صلاة الجنازة (بالتركية Cenaze Namazı). تُؤدّى وقوفًا، في المسجد أو في المقبرة. لدى Finkenriek لذلك مكان مسقوف مع حجر للجنازة عند مبنى الغسل، وتُقام الصلاة في Ohlsdorf في الهواء الطلق، ولدى Öjendorf طاولة من الغرانيت. التنسيق عبر متعهد الدفن أو الجماعة.

القبر والموعد. يحجز متعهد الدفن القبر ويتفق مع المقبرة على موعد الدفن. لا توجد في Hamburg مدة انتظار قانونية دنيا، ويتحدد الموعد حسب المقبرة والمستندات ووقت اليوم. الدفن يوم السبت ممكن في المقابر الحكومية، لكنه يكلف رسمًا إضافيًا.

6. خلال عشرة أيام: الدفن

في Hamburg يجب أن يتم الدفن في الأرض خلال عشرة أيام من الوفاة. وشرعًا ينبغي أن يكون في أسرع وقت ممكن، وعمليًا يتم عادةً خلال يومين إلى أربعة أيام.

عند القبر. يُدفن المتوفى في الكفن، وعند الرغبة في تابوت أيضًا، على جنبه الأيمن ووجهه نحو القبلة. في الأقسام الإسلامية تكون القبور موجَّهة بهذا الشكل مسبقًا. أما هل يجوز للمشيّعين ردم القبر بالتراب بأنفسهم فيعتمد على المقبرة، ونحن نوضح ذلك لمقبرة Finkenriek مع إدارتها.

ما يجب فعله في الأسابيع التالية.

• إبلاغ مؤسسة التأمين التقاعدي، والتأمين الصحي، وصاحب العمل، والبنوك، وشركات التأمين، والمؤجر، وأطراف العقود. شهادة الوفاة المجانية مخصصة للتقاعد.
• طلب ربع سنة الوفاة (Sterbevierteljahr): تحصل الأرملة أو الأرمل على المعاش الكامل للمتوفى لمدة ثلاثة أشهر. يُقدَّم الطلب عبر مكتب استشارات التقاعد أو مكتب خدمة التقاعد التابع للبريد.
• طلب شهادة الوراثة (Erbschein) إذا طلبتها البنوك أو مكتب السجل العقاري. محكمة التركات هي المحكمة الابتدائية في مكان إقامة المتوفى.
• إذا كان المال غير كافٍ: طلب الدفن الاجتماعي من مكتب المنطقة.
• يُنصب شاهد القبر عادةً بعد بضعة أشهر فقط، عندما تستقر التربة. ويلزم لشاهد القبر تصريح من المقبرة. المزيد في صفحة شواهد القبور.

فترة الحداد. تستمر فترة الحداد في الإسلام ثلاثة أيام، وللأرامل العدة أربعة أشهر وعشرة أيام. تُقام زيارات التعزية في المنزل أو في الجماعة. تقرأ عائلات كثيرة القرآن في اليوم السابع والأربعين والثاني والخمسين، وهذا عادة لا واجب شرعي.