Bu rehber, Hamburg'da İslami bir cenazenin işleyişini ilk saatten sonraki haftalara kadar anlatır. Sıralama yasal sürelere göre düzenlenmiştir. Dinen gerekli olanlar her adımın yanında belirtilmiştir. Başka bir şehirde oturanlar için: Süreler eyalete göre farklılık gösterir, ancak ilke her yerde aynıdır.

En önemlisi önce: Her şeyi tek başınıza organize etmek zorunda değilsiniz. Müslüman bir cenaze işletmesi neredeyse tüm resmi daire işlemlerini, mezarlıkla koordinasyonu ve dini hazırlıkları üstlenir. Sizin göreviniz onu aramak ve belgeleri hazır bulundurmaktır.

1. İlk saatlerde

Doktoru arayın. Her vefatın bir doktor tarafından tespit edilmesi gerekir. Evde iseniz aile hekiminizi veya nöbetçi hekim hattını (116 117), ani veya nedeni belirsiz bir ölümde acil çağrı hattını (112) arayın. Hastanede veya bakımevinde bunu kurum üstlenir. Doktor ölüm belgesini düzenler. Bu belge olmadan başka hiçbir işlem yapılamaz.

Aileyi ve cemaati bilgilendirin. En yakın akrabalara ve imama ya da cami cemaatine haber verin. Cemaat, cenaze namazında yardımcı olur ve genellikle bölgedeki cenaze işletmelerini tanır.

Bu süreçte dinen yapılanlar. Vefat edenin gözleri kapatılır, çenesi bir bezle nazikçe bağlanır, bedeninin üzeri bir örtüyle örtülür. Mümkünse vefat eden kıbleye doğru yatırılır. Yakınlar dua eder ve "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn" der. Bunların hepsini aile, cenaze işletmesi gelmeden önce yapabilir.

Polis geldiyse. Doğal olmayan veya nedeni belirsiz bir ölümde polis çağrılır. Polis cenazeye geçici olarak el koyabilir. Bu, defni geciktirir, ancak kaçınılmazdır. Cenaze işletmesi bu durumda nasıl hareket edileceğini bilir.

2. Aynı gün: Cenaze işletmesini arayın

Bir Müslüman cenaze işletmesini arayın. Birçoğuna günün her saati ulaşılabilir. Cenaze işletmesi vefat edeni teslim alır, soğutmayı sağlar, vefatı nüfus dairesine bildirir, mezar yerini ve defin tarihini mezarlıkla görüşür; yıkamayı, kefeni ve cenaze namazını organize eder. Numaralar Hamburg'daki cenaze işletmeleri sayfasında yer alır.

İlk arama için hazır bulundurun: Vefat edenin adı, doğum tarihi ve vefat yeri; ölüm belgesinin düzenlenip düzenlenmediği; bir cenaze fonuna (DITIB, VIKZ, IGMG veya özel bir fon) üyelik bulunup bulunmadığı ve definin Hamburg'da mı yoksa memlekette mi yapılacağı.

Cenaze fonunu kontrol edin. Bir fona üye olanlar vefatı fona bildirir. Fon bunun üzerine nakli, çoğunlukla da bir partner cenaze işletmesiyle birlikte tüm işlemleri üstlenir. Ayrıntılar Dernekler ve fonlar sayfasında.

Süre: Hamburg Cenaze Kanunu'na göre vefat eden, ölümün tespitinden itibaren en geç 36 saat içinde bir morga veya cenaze işletmesine nakledilmelidir.

3. İlk gün: Hamburg mu, nakil mi?

Aile, definin nerede yapılacağına erken karar vermelidir.

Hamburg'da defin. Hamburg'da beş mezarlıkta İslami mezar bölümü bulunmaktadır; partnerimiz Finkenriek Mezarlığı de bunlardan biridir. Hamburg'da tabutsuz, kefenle defin 1998'den beri serbesttir. Mezarlar kıbleye yöneliktir. 2012 tarihli devlet sözleşmesi, kemiklerin mezar kullanım süresi dolduktan sonra da mezarda kalmasını güvence altına alır. Giderek daha fazla aile, yakınların mezarı ziyaret edebilmesi için burada defni tercih ediyor.

Memlekete nakil. Bunun için Wandsbek İlçe Dairesi'nden cenaze nakil belgesi (Leichenpass), uçuş için genellikle çinko astarlı bir tabut ve konsolosluk ile havayolu şirketiyle koordinasyon gerekir. Bunu cenaze işletmesi organize eder. Nakil genellikle iki ile beş gün sürer. Tüm ayrıntılar Yurt dışına nakil sayfasında.

İslami açıdan geçerli olan: Defin mümkün olan en kısa sürede ve tercihen vefatın gerçekleştiği yerde yapılmalıdır. Her iki husus da Hamburg'da defni destekler. Karar aileye aittir.

4. Üçüncü iş gününe kadar: Nüfus dairesi

Vefat, ölümün gerçekleştiği ilçenin nüfus dairesine en geç üçüncü iş günü bildirilmelidir. Hastanede veya bakımevinde gerçekleşen bir ölümde bunu kurum yapar, diğer durumlarda cenaze işletmesi veya yakınlar.

Belgeler: Ölüm belgesi, vefat edenin nüfus cüzdanı veya pasaportu, doğum belgesi, evli olanlarda evlilik belgesi, dul veya boşanmış olanlarda önceki eşin ölüm kaydı belgesi ya da boşanma kararı. Yabancı belgelerde çoğunlukla onaylı tercüme gerekir. Tam liste Belge kontrol listesinde yer alır.

Masraflar: İlk ölüm kaydı belgesi 19,50 €, sonraki her nüsha 8,50 € tutar. Emeklilik kurumu ve sağlık sigortası için ücretsiz nüshalar verilir. Hemen birkaç tane isteyin; bankalar, sigortalar, ev sahibi ve emeklilik sigortası için bunlara ihtiyacınız olacak.

5. Definden önce: Yıkama, kefen, cenaze namazı

Gusül (cenaze yıkama). Mezarlığın gasilhanesinde veya cenaze işletmesinde yapılır. Erkekleri erkekler, kadınları kadınlar yıkar; genellikle yakınlar veya deneyimli cemaat üyeleri, cenaze işletmesinin ya da imamın rehberliğinde. Finkenriek Mezarlığı'nda bunun için ayrı girişleri olan özel bir gasilhane bulunmaktadır. Ohlsdorf ve Öjendorf'ta da yıkama odaları vardır.

Kefen. Yıkamadan sonra vefat eden beyaz pamuklu bezlere sarılır; erkekler için üç, kadınlar için beş parça. Kefeni cenaze işletmesi temin eder.

Cenaze namazı (Cenaze Namazı, Salât-ı Cenaze). Ayakta kılınır, camide veya mezarlıkta. Finkenriek'te bunun için gasilhanenin yanında üstü kapalı, musalla taşı bulunan bir alan vardır; Ohlsdorf'ta namaz açık havada kılınır, Öjendorf'ta granit bir musalla bulunur. Düzenleme cenaze işletmesi veya cemaat üzerinden yapılır.

Mezar yeri ve tarih. Cenaze işletmesi mezar yerini ayırtır ve defin tarihini mezarlıkla kararlaştırır. Hamburg'da yasal bir asgari bekleme süresi yoktur; tarih mezarlığa, belgelere ve günün saatine göre belirlenir. Devlet mezarlıklarında cumartesi günü defin mümkündür, ancak ek ücrete tabidir.

6. On gün içinde: Defin

Hamburg'da toprağa defin, vefattan sonra on gün içinde gerçekleşmelidir. İslami açıdan mümkün olan en kısa sürede yapılmalıdır; uygulamada genellikle iki ile dört gün içinde olur.

Mezar başında. Vefat eden kefen içinde, istenirse tabutla, sağ yanına yatırılmış ve yüzü kıbleye dönük olarak defnedilir. İslami mezar bölümlerinde mezarların yönü zaten buna göre düzenlenmiştir. Cenazeye katılanların mezarı kendilerinin toprakla doldurup dolduramayacağı mezarlığa bağlıdır; Finkenriek için bunu mezarlıkla netleştiriyoruz.

Sonraki haftalarda yapılması gerekenler.

Emeklilik sigortasını, sağlık sigortasını, işvereni, bankaları, sigortaları, ev sahibini ve sözleşme yapılan kurumları bilgilendirin. Emeklilik işlemleri için ücretsiz ölüm kaydı belgesi kullanılır.
Vefat sonrası üç aylık emekli maaşı (Sterbevierteljahr) için başvurun: Dul eşler üç ay boyunca vefat edenin emekli maaşının tamamını alır. Başvuru emeklilik danışma birimi veya Posta'nın emeklilik hizmet bürosu üzerinden yapılır.
Bankalar veya tapu dairesi talep ederse veraset ilamı (Erbschein) için başvurun. Miras mahkemesi, vefat edenin ikamet yerindeki sulh mahkemesidir (Amtsgericht).
Para yetmiyorsa: İlçe Dairesi'ne sosyal yardımla cenaze başvurusunda bulunun.
Mezar taşı genellikle ancak birkaç ay sonra, toprak oturduğunda dikilir. Mezar taşı için mezarlığın izni gereklidir. Ayrıntılar Mezar taşları sayfasında.

Yas süresi. İslami yas süresi üç gündür; dul kadınlar için ise dört ay on günlük bekleme süresi (iddet) geçerlidir. Taziye ziyaretleri evde veya cemaatte yapılır. Birçok aile yedinci, kırkıncı ve elli ikinci günde Kur'an okur; bu bir gelenektir, dini bir yükümlülük değildir.

Yasal bilgiler Hamburg için geçerlidir, Eylül 2026 itibarıyla. Yasal dayanak, Cenaze Yönetmeliği ile birlikte Hamburg Cenaze Kanunu'dur. Definden önce 48 saatlik bir asgari sürenin geçerli olup olmadığı kaynaklarda farklı şekilde aktarılmaktadır; bunu kanun metni üzerinden netleştiriyoruz.